Polityka prywatności serwisu dream-garden.pl
Obowiązuje od 27 października 2026 r.
W skrócie
- Nie zakładasz konta i nie podajesz nam imienia ani e-maila.
- Zdjęcie jest dobrowolne. Usuwamy z niego dane o lokalizacji (GPS). Zdjęcie i wizualizację zobaczy każdy, komu dasz link do planu. Po 30 dniach kasujemy jedno i drugie.
- Plan, czyli lista roślin i Twoje odpowiedzi z kreatora, jest przechowywany 12 miesięcy.
- Zdjęcie trafia do dostawcy, który przygotowuje wizualizację. Odpowiedzi z kreatora trafiają do dostawcy AI, który dobiera rośliny. Ten drugi zdjęcia nie dostaje.
- Bez Twojej zgody używamy tylko ciasteczek niezbędnych. Google Analytics włączamy wyłącznie wtedy, gdy się zgodzisz. Ciasteczek reklamowych nie używamy.
1. Administrator danych
Administratorem Twoich danych osobowych jest IQ Logistics Sp. z o.o., Brzezina 12/41, 32-500 Chrzanów, KRS 0000745510, NIP 6282273998 (dalej: my). Ta sama spółka prowadzi sklep Plumeria (plumeria.sklep.pl).
We wszystkich sprawach dotyczących danych osobowych napisz na kontakt@dream-garden.pl. Nie wyznaczyliśmy inspektora ochrony danych.
2. Zdjęcie Twojego miejsca to dane osobowe
Zdjęcie ogrodu, balkonu czy tarasu może pozwolić ustalić, gdzie mieszkasz i do kogo należy posesja, dlatego traktujemy je jak dane osobowe. Wgranie zdjęcia jest dobrowolne: bez niego też przygotujemy plan, a wizualizację pokażemy na przykładowym miejscu.
Kto zobaczy zdjęcie. Na stronie planu pokazujemy zdjęcie, które wgrasz („przed”), i wizualizację („po”). Zobaczy je każdy, kto ma link do planu, więc sam decydujesz, komu go przekażesz. Strony planów nie są publikowane w serwisie ani indeksowane przez wyszukiwarki. Po 30 dniach zdjęcie i wizualizacja znikają, a lista roślin zostaje pod linkiem do usunięcia planu (12 miesięcy).
3. Jakie dane przetwarzamy, po co i jak długo
| Dane | Po co | Podstawa prawna (RODO) | Jak długo |
|---|---|---|---|
| Zdjęcie miejsca (dobrowolne). Przed zapisaniem zmniejszamy je i usuwamy metadane, w tym GPS | przygotowanie wizualizacji i pokazanie zdjęcia „przed” na stronie planu | art. 6 ust. 1 lit. b, czyli wykonanie umowy o świadczenie usługi | 30 dni od wgrania, potem automatyczne usunięcie (proces działa raz na dobę) |
| Wizualizacja | pokazanie roślin na Twoim zdjęciu | art. 6 ust. 1 lit. b | 30 dni, razem ze zdjęciem |
| Odpowiedzi z kreatora: rodzaj miejsca, metraż, nasłonecznienie, gleba, styl, budżet, życzenia, kolory, treść pola „Coś jeszcze?” | dobór roślin i przygotowanie planu | art. 6 ust. 1 lit. b | 12 miesięcy od utworzenia planu |
| Plan: lista roślin z ilościami, cenami i uzasadnieniem | udostępnienie planu pod jego adresem | art. 6 ust. 1 lit. b | 12 miesięcy od utworzenia |
Identyfikator urządzenia (losowy, w ciasteczku dg_device) i adres IP. W bazie zapisujemy tylko ich skróty z dziennymi licznikami |
dzienne limity, ochrona przed nadużyciami i nadmiernymi kosztami | art. 6 ust. 1 lit. f, czyli nasz prawnie uzasadniony interes: bezpieczeństwo i dostępność serwisu | liczniki: 30 dni; ciasteczko: 12 miesięcy |
| Sygnały z przeglądarki sprawdzane przy wysłaniu kreatora (ochrona przed botami) | ochrona przed automatycznym nadużywaniem serwisu | art. 6 ust. 1 lit. f | tylko na czas sprawdzenia, według zasad dostawcy |
| Logi serwera: adres IP, data i godzina, adres strony, typ przeglądarki | bezpieczeństwo i usuwanie błędów | art. 6 ust. 1 lit. f | krótko, zgodnie z ustawieniami dostawcy hostingu |
| Twój wybór w banerze cookies | zapamiętanie zgody albo odmowy | art. 6 ust. 1 lit. c i f (wykazanie zgody i zapamiętanie wyboru) | 12 miesięcy |
| Dane o korzystaniu ze strony z Google Analytics 4 (tylko po wyrażeniu zgody) | zbiorcze statystyki: które strony i kroki kreatora działają, a gdzie ludzie rezygnują | art. 6 ust. 1 lit. a, czyli Twoja zgoda | 14 miesięcy |
| Korespondencja e-mail, jeśli do nas napiszesz | odpowiedź, reklamacje, realizacja Twoich praw | art. 6 ust. 1 lit. b, c i f | do zakończenia sprawy, a potem do upływu terminów przedawnienia roszczeń |
Prosimy, nie wpisuj w polu „Coś jeszcze?” danych osobowych. Jego treść trafia do dostawcy AI, który dobiera rośliny.
4. Link do planu w zamówieniu w Plumerii
Gdy klikniesz „Dodaj do koszyka Plumerii”, przejdziesz do sklepu plumeria.sklep.pl. Link zawiera numery produktów, ilości, adres Twojego planu i oznaczenie, że wejście pochodzi z dream-garden. Sklep wpisze link do planu w pole „Uwagi” zamówienia, żeby wiedzieć, z jakiego planu pochodzi zamówienie.
Możesz ten link usunąć albo zmienić przed złożeniem zamówienia. Jeśli go zostawisz, link stanie się częścią zamówienia. Jako sprzedawca zobaczymy wtedy plan powiązany z Twoimi danymi z zamówienia, w tym zdjęcie i wizualizację, dopóki ich nie usuniemy. Możemy z niego korzystać przy kompletowaniu zamówienia i w kontakcie z Tobą (art. 6 ust. 1 lit. b i f RODO).
Treść uwag jest przechowywana razem z zamówieniem, na zasadach polityki prywatności Sklepu Plumeria (plumeria.sklep.pl/polityka-prywatnosci). Sam plan i tak usuniemy po 12 miesiącach, a zdjęcie i wizualizację po 30 dniach. Po tym czasie link w zamówieniu przestanie działać.
5. Komu przekazujemy dane
Korzystamy z dostawców, którzy przetwarzają dane w naszym imieniu:
| Dostawca | Co robi | Jakie dane dostaje |
|---|---|---|
| Vercel Inc. (USA) | hosting serwisu (serwery we Frankfurcie i globalna sieć dostarczania treści), ochrona przed botami (Vercel BotID) | ruch na stronie, logi, sygnały przeglądarki |
| Supabase Inc., serwery w UE (Frankfurt) | baza danych i przechowywanie plików | zdjęcie, wizualizacja, odpowiedzi, plan, liczniki limitów |
| Anthropic PBC (USA) | dobór roślin (model Claude) | odpowiedzi z kreatora i dane katalogu, bez zdjęcia |
| fal.ai (USA) | generowanie wizualizacji. Model główny: Seedream (ByteDance), zapasowy: Google | zdjęcie (bez metadanych), zdjęcia roślin z katalogu i opis zadania. Zlecenia wysyłamy z wyłączonym zapisem w historii fal |
| Google Ireland Limited (tylko po Twojej zgodzie na ciasteczka analityczne) | Google Analytics 4 | dane o korzystaniu ze strony (sekcja 7) |
| Hostido (Polska) | poczta e-mail kontakt@dream-garden.pl | treść wiadomości i adres nadawcy |
Dane możemy też przekazać organom publicznym, jeśli wymaga tego prawo.
6. Przekazywanie danych poza Europejski Obszar Gospodarczy
Część dostawców ma siedzibę w USA: Vercel, Anthropic, fal.ai oraz Supabase w zakresie wsparcia technicznego. W ramach Google Analytics dane mogą trafiać do Google LLC w USA. Podstawą przekazania jest decyzja Komisji Europejskiej w sprawie EU-US Data Privacy Framework, jeśli dostawca ma certyfikat, albo standardowe klauzule umowne zatwierdzone przez Komisję Europejską.
Zdjęcia do wizualizacji przetwarza fal.ai z użyciem modeli ByteDance (Seedream) i zapasowo Google. Żeby wygenerować wizualizację, fal.ai może przekazać zdjęcie producentowi użytego modelu, który może przetwarzać je poza Europejskim Obszarem Gospodarczym. Dotyczy to tylko zdjęcia, zdjęć roślin i opisu zadania, bez innych Twoich danych. Jeśli nie chcesz, żeby zdjęcie trafiło do tych dostawców, skorzystaj z planera bez zdjęcia. Dostaniesz plan i wizualizację na przykładowym miejscu.
Kopię zabezpieczeń możesz otrzymać, pisząc na kontakt@dream-garden.pl.
7. Ciasteczka i podobne technologie
Niezbędne. Działają bez zgody, bo bez nich serwis nie zadziała tak, jak go o to prosisz:
| Nazwa | Po co | Jak długo |
|---|---|---|
dg_device |
losowy identyfikator (32 znaki), potrzebny do dziennego limitu wizualizacji na urządzenie. Nie służy do śledzenia ani reklam, a w bazie trzymamy tylko jego skrót | 12 miesięcy |
dg_consent |
zapamiętuje Twój wybór w banerze cookies | 12 miesięcy |
| Vercel BotID | skrypt, który przy wysłaniu kreatora sprawdza, czy robi to człowiek. Może zapisywać w przeglądarce dane techniczne potrzebne do tego sprawdzenia | na czas sprawdzenia |
Analityczne, tylko po wyrażeniu zgody. Jeśli zaznaczysz zgodę w banerze, ładujemy Google Analytics 4. Wcześniej skrypt Google w ogóle się nie wczytuje i nie wysyła żadnych danych. GA4 zbiera dane o tym, jak korzystasz ze strony: odwiedzone strony, kroki kreatora, przybliżoną lokalizację (kraj, miasto), typ urządzenia i przeglądarki. Według Google GA4 nie zapisuje adresów IP. Google Analytics nie łączymy z reklamami: zgody reklamowe w Consent Mode v2 są zawsze wyłączone, a dane nie służą do personalizacji reklam.
| Nazwa | Po co | Jak długo |
|---|---|---|
_ga |
rozróżnia anonimowych użytkowników w statystykach | 2 lata |
_ga_<ID> |
przechowuje stan sesji w statystykach | 2 lata |
Ciasteczek marketingowych ani reklamowych nie używamy.
Jak zmienić zdanie. Zgodę możesz wycofać albo wyrazić w każdej chwili przez link „Ustawienia cookies” w stopce. Wycofanie zgody nie wpływa na zgodność z prawem tego, co działo się przed nim. Ciasteczka możesz też usunąć lub zablokować w przeglądarce. Planer nadal zadziała, a limit wizualizacji policzymy wtedy według adresu IP.
8. Automatyczne przetwarzanie
Plan i wizualizacja powstają automatycznie, z użyciem systemów sztucznej inteligencji. Nie podejmujemy wobec Ciebie decyzji, które wywołują skutki prawne lub w podobny sposób istotnie na Ciebie wpływają (art. 22 RODO), i nie profilujemy Cię.
9. Twoje prawa
Masz prawo do:
- dostępu do danych i otrzymania ich kopii;
- sprostowania;
- usunięcia;
- ograniczenia przetwarzania;
- sprzeciwu wobec przetwarzania opartego na naszym prawnie uzasadnionym interesie;
- przenoszenia danych przetwarzanych na podstawie umowy;
- wycofania zgody w dowolnym momencie;
- skargi do Prezesa Urzędu Ochrony Danych Osobowych (ul. Stawki 2, 00-193 Warszawa, uodo.gov.pl).
Jak to zrobić: napisz na kontakt@dream-garden.pl i dołącz link do swojego planu. Nie znamy Twojego imienia ani e-maila, więc link to jedyny sposób, żebyśmy znaleźli Twoje dane. Odpowiemy w ciągu miesiąca.
10. Czy musisz podać dane
Nie musisz. Bez odpowiedzi z kreatora nie przygotujemy jednak planu. Zdjęcie i zgoda na ciasteczka analityczne są w pełni dobrowolne.
11. Jak chronimy dane
- Połączenie z serwisem jest szyfrowane (https).
- Zdjęcie zmniejszamy i ponownie kodujemy w przeglądarce i na serwerze, co usuwa metadane, w tym współrzędne GPS.
- Zdjęcie i wizualizację pokazujemy tylko na stronie planu, pod adresem trudnym do odgadnięcia.
- Adres IP i identyfikator urządzenia zapisujemy wyłącznie jako skróty.
- Zdjęcia, wizualizacje, plany i liczniki usuwamy automatycznie po terminach z sekcji 3.
12. Zmiany polityki prywatności
O zmianach informujemy w serwisie. Aktualna wersja jest zawsze pod adresem dream-garden.pl/polityka-prywatnosci.